Thwarted in their investigative podcast plans, Mabel and Oliver look for help from the Arconia support staff — as Charles dines with another suspect and gets caught up in "catching" more than he bargained for.