Billy goes to a "top man" to figure out how to deal with Translucent's impenetrable skin. Madelyn seeks leverage on a Senate committee chairman, and Homelander begins acting on his own.