The case of a missing woman who disappeared after a night of clubbing with a Navy seaman takes the team to Mexico, where they learn of a possible connection to Gibbs' past.