After burying one of their own, tempers flare as the castaways' suspicions of each other grow -- and an unlikely survivor vows revenge. Meanwhile, Claire and Charlie struggle to calm her newborn.