A murder is connected to suspicious behavior that Mac spies from his apartment while recovering from an injury, and his ex-girlfriend Peyton Driscoll may be connected to the case.