Horatio and the team work to figure out why a seemingly normal family was targeted in a brutal grenade attack in a restaurant. As they dig through the family's and restaurant employees' backgrounds, they find more to the story than meets the eye. Meanwhile, Ryan catches Tara doing something suspicious.