The newly-wedded couple have to stand by and watch Lionel's script re-creating their early romance being "improved" by the show's American producers as the television mini-series moves into production.