Bóid pòsaidh anns a' Gàidhlig: Marriage vows in Gaelic

Am Fear: Husbands Vow

Tha mise <ainm> a-nis `gad ghabhail-sa <ainm> gu bhith `nam chéile phòsda. Ann am fianais Dhé `s na tha seo de fhianaisean tha mise a' gealltainn a bhith `nam fhear pòsda dìleas gràdhach agus tairis dhuitsa, cho fad's a bhios an dìthis againn beò.

I, <name> now take you <name> to be my wife. In the presence of God and before these witnesses I promise to be a loving, faithful and loyal husband to you, for as long as we both shall live.

A' bhean: Wifes Vow

Tha mise <ainm> a-nis `gad ghabhail-sa <ainm> gu bhith `nam chéile pòsda. Ann am fianais Dhé `s na tha seo de fhianaisean tha mise a' gealltainn a bhith `nam bhean phòsda dhìleas ghràdhach agus thairis dhuitsa, cho fad's a bhios an dìthis againn beò.

I, <name> now take you <name> to be my husband. In the presence of God and before these witnesses I promise to be a loving, faithful and loyal wife to you, for as long as we both shall live.

Suidheachadh nas sine: Wedding Toast

Dhuitsa, gus an dèan Dian leis a' bhàs ar dealachadh.

To you, until God shall separate us by death.

Saying `I Love You'

Scots Gaelic: Tha gra agam ort
Scots Gaelic: Tha gradh agam ort

return to britannia.org's Scotland

Questions, Comments? Please Contact ASH
Page Last Updated: 28 Apr 2002 at 20:23 PDT

You are visitor since 29 Apr 2002