Mayweather is granted leave to visit his family after the sudden death of his father, a cargo-ship captain. But his return to the old vessel is complicated by family tension. Meanwhile, Archer and Trip invite a reluctant T'Pol to see a movie.