T'Pol talks Archer into joining the shore-leave party on the planet Risa, where he encounters a troubled alien beauty; Hoshi learns a new language from a local man; a pair of aliens take advantage of Trip and Reed; Dr. Phlox's hibernation is disrupted by Mayweather's injury.